En 2003, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a mis en place un plafond pour les dommages corporels mineurs en raison de l’augmentation constante des primes d’assurance automobile. L’objectif de ce plafond pour les blessures mineures était de réduire l’indemnisation de la douleur et de la souffrance versée aux personnes blessées qui avaient subi une blessure mineure, s’étaient rétablies et avaient pu retrouver le niveau de fonctionnement qu’elles avaient avant l’accident.
Règlement de 2003
Le plafond était fixé à 2 500 dollars pour les douleurs et souffrances résultant de blessures répondant à la définition du règlement sur les blessures.
Le plafond de 2003 a été formulé d’une manière qui a eu des conséquences imprévues pour les personnes qui ont subi ce qu’un profane considérerait comme une blessure importante. De nombreux Néo-Brunswickois pensaient, comme les compagnies d’assurance voulaient leur faire croire lorsqu’elles ont fait pression pour mettre en place le plafond, que seules les blessures aux tissus mous étaient plafonnées à 2 500 $. En fait, le libellé du plafond de 2003 n’explique pas quel type de blessure spécifique est soumis au plafond. Le règlement stipule plutôt que, quelle que soit la blessure, si une personne blessée peut reprendre le même type de travail ou d’activités qu’avant l’accident, sans une blessure permanente qui interfère substantiellement avec le travail ou les activités, l’indemnité pour souffrances et douleurs de cette personne sera plafonnée à 2 500 $.
Cela pouvait concerner des victimes souffrant de fractures, de lésions cérébrales ou de lésions de la moelle épinière, pour n’en citer que quelques-unes, qui, selon les compagnies d’assurance, ne méritaient que 2 500 dollars pour préjudice moral si elles étaient en mesure de reprendre leur travail ou leurs activités après un processus de réadaptation long et douloureux qui les laissait souvent avec des lésions et des symptômes permanents.
Il va sans dire que les compagnies d’assurance ont gagné beaucoup d’argent après l’introduction du plafond, car elles payaient beaucoup moins pour les sinistres et ne répercutaient pas toutes les économies sur leurs clients.
Amendements de 2013
En 2013, après de nombreuses consultations et un examen approfondi, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a introduit un nouveau plafond pour les préjudices corporels mineurs de 7 500 $ indexé sur l’inflation pour les victimes blessées le 1er juillet 2013 ou après cette date. Ce nouveau plafond a corrigé les problèmes liés à l’ancien plafond, par exemple, et c’est probablement le plus important, en modifiant la définition des blessures mineures afin d’énumérer explicitement une série de blessures qui sont considérées comme mineures. Ces blessures sont les suivantes :
- une contusion ;
- une excoriation (abrasion) ;
- une lacération ;
- une entorse (sprain) ;
- une foulure (strain) ; ou
- entorse cervicale (whiplash)
Par conséquent, si une personne est victime d’un accident de voiture au Nouveau-Brunswick après le 1er juillet 2013 et qu’elle souffre d’une blessure autre que l’une des six énumérées ci-dessus, le plafond ne s’appliquera pas.
Les victimes d’un accident de voiture survenu au Nouveau-Brunswick après le 1er juillet 2013 et souffrant de l’une des six blessures énumérées peuvent toujours prétendre que le nouveau plafond ne s’applique pas à leur situation spécifique si leur blessure entraîne une déficience grave.
Le gouvernement a également ajouté des dispositions au nouveau plafond selon lesquelles les victimes d’un accident de voiture ont l’obligation d’utiliser tout aménagement fourni pour les aider à accomplir des tâches professionnelles ou des tâches de formation et d’éducation.
Malheureusement, pour les victimes d’accidents de voiture survenus entre le 1er juillet 2003 et le 30 juin 2013, le plafond de 2003 continue de s’appliquer car le gouvernement du Nouveau-Brunswick ne l’a pas modifié rétroactivement.
Le nouveau plafond au Nouveau-Brunswick a beaucoup évolué par rapport au plafond initial de 2003. La définition des dommages corporels mineurs est beaucoup plus conforme aux intentions initiales du gouvernement lors de son introduction en 2003. Les compagnies d’assurance affirment que le nouveau plafond augmentera les primes d’assurance, alors qu’en fait, elles paient toujours moins pour l’indemnisation de la douleur et de la souffrance qu’à l’époque avant le plafond.
Si vous avez été blessé dans un accident de voiture au Nouveau-Brunswick, nous vous encourageons à communiquer avec les avocats de Fidelis Law Droit pour discuter de ce sujet ou pour répondre à toute autre question que vous avez au sujet de votre réclamation pour accident de voiture.
Règlement sur le plafonnement des blessures mineures à l’Î.-P.-É.
En 2004, le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard, en raison de l’augmentation constante des primes d’assurance automobile, a mis en place un plafond pour les dommages corporels mineurs. L’objectif de ce plafond était de réduire l’indemnisation de la douleur et de la souffrance versée aux personnes blessées qui avaient subi une blessure mineure, s’étaient rétablies et avaient pu retrouver le niveau de fonctionnement qu’elles avaient avant l’accident.
Règlement de 2004
Le plafond était fixé à 2 500 dollars pour les blessures répondant à la définition d’un dommage corporel mineur au sens de la loi sur les assurances.
Le plafond fixé en 2004 a été formulé d’une manière qui a eu des conséquences imprévues pour les personnes ayant subi ce qu’un profane considérerait comme une blessure importante. De nombreux habitants de l’île pensaient, comme les compagnies d’assurance voulaient le leur faire croire lorsqu’elles ont fait pression pour mettre en place le plafond, que seules les lésions des tissus mous étaient plafonnées à 2 500 dollars. En fait, le libellé du plafond de 2004 n’explique pas quel type de blessure est soumis au plafond. Le règlement stipule plutôt que, quelle que soit la blessure, si une personne blessée peut reprendre le même type de travail ou d’activités qu’avant l’accident, sans une blessure permanente qui interfère substantiellement avec le travail ou les activités, l’indemnité pour souffrances et douleurs de cette personne sera plafonnée à 2 500 $.
Ainsi, des victimes souffrant de fractures, de lésions cérébrales ou de lésions de la moelle épinière, pour n’en citer que quelques-unes, ne méritaient, selon les compagnies d’assurance, que 2 500 dollars pour préjudice moral si elles étaient en mesure de reprendre leur travail ou leurs activités après un processus de réadaptation long et douloureux qui les laissait souvent avec des lésions et des symptômes permanents.
Il va sans dire que les compagnies d’assurance ont gagné beaucoup d’argent après l’introduction du plafond, car elles payaient beaucoup moins pour les sinistres et ne répercutaient pas toutes les économies sur leurs clients.
Amendements de 2014
En 2014, le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard a introduit un nouveau plafond de 7 500 $ pour les blessures mineures, indexé sur l’inflation, pour les victimes blessées le 1er octobre 2014 ou après cette date. En vertu du nouveau plafond de l’Î.-P.-É., seules trois blessures sont considérées comme mineures :
- une entorse (sprain) ;
- une foulure (strain) ; ou
- entorse cervicale (whiplash)
Par conséquent, si une personne est victime d’un accident de voiture sur l’Île-du-Prince-Édouard après le 1er octobre 2014 et qu’elle souffre d’une blessure autre que l’une des trois énumérées ci-dessus, le plafond ne s’appliquera pas.
Les victimes d’un accident de voiture survenu sur l’Île-du-Prince-Édouard après le 1er octobre 2014 et souffrant de l’une des trois blessures énumérées peuvent toujours prétendre que le nouveau plafond ne s’applique pas à leur situation spécifique si leur blessure entraîne une déficience grave.
Le gouvernement a également ajouté des dispositions au nouveau plafond selon lesquelles les victimes d’un accident de voiture ont l’obligation d’utiliser tout aménagement fourni pour les aider à accomplir des tâches professionnelles ou des tâches de formation et d’éducation et de suivre les traitements médicaux recommandés.
Le nouveau plafond en vigueur dans l’Île-du-Prince-Édouard a beaucoup évolué par rapport au plafond initial de 2004. Les définitions des dommages corporels mineurs sont beaucoup plus conformes aux intentions initiales du gouvernement lorsqu’il a été introduit au début de l’année 2004. Les compagnies d’assurance affirment que les nouveaux plafonds augmenteront les primes d’assurance pour vous et moi, alors qu’en réalité, elles versent toujours moins d’indemnités pour douleurs et souffrances qu’à l’époque avant ce règlement.
Si vous avez été blessé dans un accident de voiture à l’Île-du-Prince-Édouard, nous vous encourageons à contacter Fidelis Law Droit pour discuter de ce sujet ou pour répondre à toute autre question concernant votre demande d’indemnisation pour accident de voiture.